Prevod od "ми буде" do Češki

Prevodi:

můj být

Kako koristiti "ми буде" u rečenicama:

Свака је могла да ми буде последња, али летео сам.
Každý z nich mohl být můj poslední, ale i tak jsem letěl.
У стању сам да ми буде жао као и теби.
Mě to dokáže mrzet úplně stejně jako tebe. Dobrá.
Он ће да ми буде муж, другог нећу да имам.
Bude můj manžel. Nebudu mít žádného jiného.
Датан, она ће да ми буде кућна робиња.
Dathane, povede se jí dobře jako domácí otrokyni.
Знаш, није ми жао онолико колико би требало да ми буде жао.
Víš, mě to ani není tak líto, jak jsem původně myslela.
Ако ти платиш да ми буде боље, њему се то не би свидело, онда, ни мени се не свиђа.
Kdybys platil, abych se vyléčila, nelíbilo by se mu to, takže mně taky ne.
Некад сам мислила да би г. Конорс могао да ми буде отац.
Občas mě napadlo, že by mým tátou mohl bejt pan Connors.
Требало је да ми буде чудно.....када се Леријева мајка доселила.
Mělo mě to trknout! Najednou sem přestěhovali Larryho matku.
Моокие, он ми не треба да ми буде најбољи пријатељ.
Mookie, nepotřebuju, aby sme byli nejlepší přátelé.
Рекао је да ће ме покрити кад год ми буде требало, за 100 $ напојнице.
Ten recepční v hotelu. Řekl, že mě bude krýt, když budu potřebovat.
Рећићу ти када ми буде било доста.
Dám ti vědět až budu mít dost, ok?
Недељу дана пошто сам добио пилотску дозволу, молио сам оца да ми буде први званични путник.
Měl jsem pilotní průkaz týden a prosil jsem otce, aby byl mým prvním oficiálním pasažérem.
Не желим да ми буде љубавница.
Nechci z ní udělat svou milenku.
Баш овде ми је рекао да ћемо бити пријатељи заувек, и да жели да ми буде брат.
Přesně tady mi řekl, že budeme nejlepšími přáteli, že chce být mým bratrem.
Боље да грешим, него да ми буде жао.
Raději bych se mýlil, než bych toho potom litoval.
То долази од некога ко жели да ми буде пријатељ.
A to říká někdo, kdo chce být mým přítelem.
Није више желела да ми буде мајка и неће се вратити.
Už nechtěla být mojí matkou a nehodlala se vrátit.
Радин сам, са још једним помоћником и истражитељем по мом избору... који ће ме смењивати када ми буде био потребан одмор.
Pracuju sám s asistentem a dalším vyšetřovatelem, kterého vyberu, - který mě zastoupí, když budu potřebovat pauzu.
Када ми буде требао кловн, зваћу вас.
Dobrá, pokud bychom potřebovali trefit zkurvený vrata od stodoly tak vám dám vědět
Такав треба живот да ми буде.
Přesně takový by měl být můj život.
Оно што се дешава показује да није била Пан Баова судбина да ми буде муж.
To co se stalo ukazuje, že Pan Baovým osudem nebylo stát se mým maželem.
Како би неко такав могао да ми буде брат?
Jak by někdo takový mohl být mým bratrem?
То нека ми буде рођ. поклон.
Jako dárek pro mě k narozeninám.
Тамара, желим те и само ви да ми буде први.
Dodávka? Tamaro, chci, abys ty a jedině ty, byla moje první.
Волео бих да ми буде близу.
V tuto chvíli bych ji měl rád blízko.
Васпитаћу Арија да ми буде достојан наследник.
Vychovám Areia tak, aby byl mým dobrým následníkem.
Љубазан, брижан, успешан, не желим да ми буде симпатичан.
Je milý, láskyplný, úspěšný a ani tě nechci mít rád.
Можеш ли да доведеш Котона код мене, да ми буде пратња. Са букетом у руци и поезијом на уснама.
Mohl bys k mým dveřím přivést Cottona, aby se ke mně připojil, s kyticí v ruce a básní na rtech?
Слали су ми слике момка који изгледа као ја, да може да ми буде близанац, Вагнер.
Poslali mi fotky chlapa, který vypadal dost jako já na to, aby byl moje dvojče, Tima Wagnera.
Убићу га, кунем се, омчом или ножем, па колико год ми буде требало да га нађем: двије недјеље, један мјесец, или цио живот.
Zabiji ho, to přísahám. Se smyčkou nebo nožem, i kdyby mi to mělo vzít čtrnáct dní, měsíc nebo můj život.
Пао сам на колена једне летње вечери и преклињао је да ми буде жена.
Jednoho letního večera jsem před ní poklekl a požádal jsem ji o ruku.
Онда му ја спашавам гузицу, и он ће да ми буде вечно захвалан.
Pak přijdu já, zachránim mu prdel, a on bude nekonečně vděčnej.
0.43135905265808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?